1 00:00:09,218 --> 00:00:10,219 اللعنة. 2 00:00:11,553 --> 00:00:12,554 اللعنة. 3 00:00:15,224 --> 00:00:16,944 - هل أنت متأكد من أنه مات؟ - لم يكن لديه نبض. 4 00:00:17,893 --> 00:00:18,936 تحقق مرة أخرى. 5 00:00:26,527 --> 00:00:27,921 لا شئ. 6 00:00:27,945 --> 00:00:29,339 - هل هو يتنفس؟ - انه لا يتنفس. 7 00:00:29,363 --> 00:00:30,924 - أنت لم تحقق حتى. - ليس لدي للتحقق! 8 00:00:30,948 --> 00:00:32,509 الموتى لا يتنفسون! 9 00:00:32,533 --> 00:00:34,427 - أنا أتصل بالرقم 911. - ماذا؟ لا، انتظر، انتظر. 10 00:00:34,451 --> 00:00:37,430 ينظر. نحتاج إلى... نحتاج للتأكد من أننا نحصل على قصتنا مباشرة. 11 00:00:37,454 --> 00:00:40,141 ليس هناك قصة. يجب أن نتصل بالرقم 911 الآن. 12 00:00:40,165 --> 00:00:42,352 لكن بارني على حق. أعني، هذا... هذا لا يبدو جيدًا. 13 00:00:42,376 --> 00:00:44,437 نعم. وكلما طال انتظارنا يبدو أسوأ. 14 00:00:44,461 --> 00:00:47,106 - لقد كان دفاعاً عن النفس، فسحب مسدساً. - كان ثلاثة ضد واحد. 15 00:00:47,130 --> 00:00:49,442 - كان لديه مسدس سخيف! - نعم، بخير، أعرف. 16 00:00:49,466 --> 00:00:52,028 - أنا... فقط اهدأ، حسنًا؟ - ماذا تقصد، "تهدئة؟" 17 00:00:52,052 --> 00:00:55,198 ما يتعين علينا القيام به هو الاتصال بالرقم 911 الحق اللعنة الآن. 18 00:00:55,222 --> 00:00:56,723 أم يجب أن نتصل بمحامي؟ 19 00:00:57,307 --> 00:00:58,451 - كات ريسنيك. - ليس هذا... 20 00:00:58,475 --> 00:01:00,703 - نعم! - لا، لا، هذه فكرة سيئة. 21 00:01:00,727 --> 00:01:02,664 - لقد تغلبت على موسيقى الراب القاتلة من أجلك. - لأنني لم أفعل ذلك. 22 00:01:02,688 --> 00:01:03,730 حسنا، نحن لم نفعل هذا. 23 00:01:04,690 --> 00:01:07,335 - لم نفعل ذلك. - اللعنة على هذا. أنا بالتأكيد أتصل بالرقم 911. 24 00:01:07,359 --> 00:01:09,045 - لا لا. - ماذا بحق الجحيم؟ 25 00:01:09,069 --> 00:01:10,946 لن يتم القبض علي مرة أخرى! 26 00:01:12,531 --> 00:01:15,868 كدت أن أذهب إلى السجن لسنوات 27 00:01:16,535 --> 00:01:18,513 ولم أكن هناك حتى عندما مات بول! 28 00:01:18,537 --> 00:01:22,016 هذه المرة، أكره أن أكسر الأمر معك، كنا جميعا في الغرفة! 29 00:01:22,040 --> 00:01:25,627 - لقد كان حادثا. - نعم. حادث بمسدس، نيك! 30 00:01:26,378 --> 00:01:32,318 أنا آسف. لكنني لن أنزل لموت آخر ليس عليّ! 31 00:01:32,342 --> 00:01:34,028 الآن تبدو جميلاً... إنه... إنه مجنون. 32 00:01:34,052 --> 00:01:35,804 هو... أنت... أنت تعلم أنه مجنون، أليس كذلك؟ 33 00:01:38,098 --> 00:01:39,159 انه ليس مجنونا. 34 00:01:39,183 --> 00:01:40,184 ماذا؟ 35 00:01:40,893 --> 00:01:43,997 كان كوب يتعامل مع أمواله. كان آش يستثمر في صالة الألعاب الرياضية الخاصة بك. 36 00:01:44,021 --> 00:01:46,291 كلنا... جميعنا تعاملنا معه. 37 00:01:46,315 --> 00:01:48,835 - وماذا في ذلك؟ - إذن فهي ليست ضربة قاضية. 38 00:01:48,859 --> 00:01:50,920 - وأنت من المشاهير. - مرة أخرى، وماذا في ذلك؟ 39 00:01:50,944 --> 00:01:54,174 سوف يبذلون قصارى جهدهم للتأكد لا تحصل على أي معاملة خاصة. 40 00:01:54,198 --> 00:01:57,260 أنا؟ لماذا انا؟ أنت واحد الذي سجله على رأسه سخيف. 41 00:01:57,284 --> 00:01:59,387 - لقد أشعلت فيه النار! - لقد أشعلت فيه النار! 42 00:01:59,411 --> 00:02:02,849 أنا فقط أقول كيف يمكن أن يبدو. هذا كل ما أقوله. 43 00:02:02,873 --> 00:02:05,125 أتعلم؟ اللعنة على هذا. 44 00:02:05,918 --> 00:02:07,002 أنا خارج. 45 00:02:20,807 --> 00:02:21,808 اللعنة! 46 00:02:23,977 --> 00:02:25,687 لدينا قرار لنتخذه. 47 00:02:30,609 --> 00:02:33,880 وبمجرد أن نحقق ذلك، علينا أن نلتزم به. التعاونية على حق. 48 00:02:33,904 --> 00:02:36,591 نحصل على عدوانية المدعي العام الطموح 49 00:02:36,615 --> 00:02:39,886 ولن يهتم بالحقيقة سوف يهتم بالحصول على الفوز. 50 00:02:39,910 --> 00:02:44,331 نيك، وجودك هنا يغير هذا من قصة محلية إلى قصة وطنية. 51 00:02:47,209 --> 00:02:49,002 وسائل الإعلام سوف تأكله. 52 00:02:51,213 --> 00:02:54,150 سوف تنتهي مسيرتك التلفزيونية. سأكون نخبًا، وكوب... 53 00:02:54,174 --> 00:02:55,259 حسنا، لقد حصلنا عليه. 54 00:02:59,805 --> 00:03:01,348 لدينا جميعا الكثير لنخسره. 55 00:03:05,561 --> 00:03:06,937 نحن جميعا في هذا معا. 56 00:03:11,608 --> 00:03:13,068 أنتم يا رفاق أفضل أصدقائي. 57 00:03:16,780 --> 00:03:18,782 وسألتزم بكل ما تقرره. 58 00:03:21,618 --> 00:03:23,495 لكن مهما فعلنا هنا... 59 00:03:28,250 --> 00:03:29,918 علينا أن نفعل ذلك معا. 60 00:03:36,466 --> 00:03:37,467 تمام. 61 00:03:40,554 --> 00:03:42,764 لذلك، أي شخص يعرف حيث يمكننا التخلص من الجسم؟ 62 00:04:19,593 --> 00:04:20,594 القرف. 63 00:04:56,421 --> 00:04:57,816 كوب، ما المشكلة؟ 64 00:04:57,840 --> 00:04:59,818 كنت أفكر فقط في ابنته. 65 00:04:59,842 --> 00:05:01,861 اللعنة. لقد نسيت ذلك. 66 00:05:01,885 --> 00:05:05,639 نعم. إنها في ميل الليلة. لم تفعل ذلك يريد أن يكون هنا لموعده مع سام. 67 00:05:06,890 --> 00:05:08,642 سوف تستيقظ بدون أب. 68 00:05:14,189 --> 00:05:15,357 إذا كان يعني أي شيء، 69 00:05:16,817 --> 00:05:18,318 لا أعتقد أنهم كانوا قريبين جدًا. 70 00:05:21,113 --> 00:05:22,948 نعم ، بدا ذلك سخيفًا. آسف. 71 00:05:26,451 --> 00:05:27,911 هل يغير شيئا حقا؟ 72 00:05:33,625 --> 00:05:36,044 ربما ينبغي علينا أن نتركه هنا؟ 73 00:05:36,587 --> 00:05:38,648 كان في حالة سكر ومنتشي وسقط. 74 00:05:38,672 --> 00:05:40,233 أنا لا أعرف، يا رجل. لقد قاتلنا جميعا معه. 75 00:05:40,257 --> 00:05:42,902 سوف يجدون حمضنا النووي تحت أظافره أو شيء من هذا. 76 00:05:42,926 --> 00:05:44,070 يمكننا أن نضعه في الحمام 77 00:05:44,094 --> 00:05:45,989 لا أعتقد أن هناك أي نسخة من هذا 78 00:05:46,013 --> 00:05:47,407 حيث لا يبدو لقد قُتل. 79 00:05:47,431 --> 00:05:49,993 وأنا لن أترك جسده هنا لتجد ابنته غدا. 80 00:05:50,017 --> 00:05:51,018 تمام. تمام. 81 00:05:51,852 --> 00:05:54,038 لذا سنأخذه إلى لويسبورو، 82 00:05:54,062 --> 00:05:56,833 ونسقطه في النهر قبل أن تشرق الشمس. 83 00:05:56,857 --> 00:05:57,858 اللعنة. 84 00:05:58,775 --> 00:06:00,611 نعم، بدا ذلك سخيفًا أيضًا. تمام. 85 00:06:02,696 --> 00:06:04,031 دعونا نذهب للحصول عليه. 86 00:06:10,662 --> 00:06:12,748 هل تريد القفز هنا؟ 87 00:06:13,248 --> 00:06:14,374 الاستيلاء على أحد الأطراف؟ 88 00:06:15,501 --> 00:06:18,712 لقد أجريت للتو عملية استئصال الأسهر. لا أستطيع رفع أي شيء ثقيل لمدة أسبوع. 89 00:06:19,296 --> 00:06:20,356 بجد؟ 90 00:06:20,380 --> 00:06:23,467 أنا آسف، لم أكن أعرف سنقوم بنقل الجثة الليلة 91 00:06:24,051 --> 00:06:25,219 حسنًا يا رجل. 92 00:06:26,762 --> 00:06:28,531 رائع. على ثلاثة. 93 00:06:28,555 --> 00:06:29,824 نعم. 94 00:06:29,848 --> 00:06:32,392 - عيسى. - حسنًا. مستعد؟ واحد اثنين ثلاثة. 95 00:06:33,602 --> 00:06:34,603 حسنًا. أنا بخير. 96 00:06:35,145 --> 00:06:36,831 بارني، اذهب وأحضر سيارتك. اسحبه حولك. 97 00:06:36,855 --> 00:06:39,483 لا، لا، لا. هل تعرف مدى قدرة هذا الجلد على الامتصاص؟ 98 00:06:40,025 --> 00:06:41,252 هل أنت جاد الآن؟ 99 00:06:41,276 --> 00:06:44,214 إنها أدلة، حسنًا؟ لا أريد دمه في سيارتي. 100 00:06:44,238 --> 00:06:47,342 حسنا، الألغام صغيرة جدا. ما رأيك نحن سنفعل؟ استدعاء أوبر سخيف؟ 101 00:06:47,366 --> 00:06:49,219 - لم نفكر في هذا من خلال. - لا القرف. 102 00:06:49,243 --> 00:06:51,161 لا بأس. سنأخذ إسكاليد آش. 103 00:07:01,505 --> 00:07:06,945 {\an8ظل ورقي في بيت من حجر. 104 00:07:06,969 --> 00:07:12,075 {\an8العلم الخشبي لقارب الأحلام المنجرف 105 00:07:12,099 --> 00:07:16,287 {\an8}لم أكن أعرف أبدًا إلى أي مدى ستصل الرحلة. 106 00:07:16,311 --> 00:07:19,833 {\an8حتى نظرت إلى الدخان. 107 00:07:19,857 --> 00:07:25,088 {\an8لا يمكنك مواكبة الجيران. 108 00:07:25,112 --> 00:07:30,009 {\an8لا أريد الركض من أجل الورود 109 00:07:30,033 --> 00:07:35,265 {\an8لقد حصلت على جيبي من الأوضاع. 110 00:07:35,289 --> 00:07:40,395 {\an8}أحيانًا أتساءل عن السبب 111 00:07:40,419 --> 00:07:45,608 {\an8أنا لا أركض مع الجيران. 112 00:07:45,632 --> 00:07:50,738 {\an8لا أريد أن أشم رائحة الورود المحتضرة 113 00:07:50,762 --> 00:07:55,827 {\an8لقد امتلأت جيبي بالوضعيات 114 00:07:55,851 --> 00:08:00,814 {\an8أنا لا أواكب الجيران. 115 00:08:15,495 --> 00:08:17,682 - سام، انتظر. - ابتعد عني يا كوب. 116 00:08:17,706 --> 00:08:20,310 استمع لي. يستمع. فقط اسمحوا لي أن أشرح. ليس الأمر كما يبدو. 117 00:08:20,334 --> 00:08:23,605 لا يبدو مثل أي شيء لأنه لم أره، لأنني لم أكن هنا قط. 118 00:08:23,629 --> 00:08:25,231 يا. هيا، هيا، هيا. 119 00:08:25,255 --> 00:08:27,066 - انتظر. رقم هل تمزح معي؟ - من فضلك، من فضلك، من فضلك. 120 00:08:27,090 --> 00:08:28,967 انظر، أعلم أن هذا كثير، حسنًا؟ 121 00:08:31,136 --> 00:08:32,136 آش مات؟ 122 00:08:34,515 --> 00:08:35,515 نعم. 123 00:08:37,267 --> 00:08:38,268 يا إلاهي. 124 00:08:39,102 --> 00:08:41,206 - وأنتم يا رفاق قتلته؟ - لا، لم نقتله. 125 00:08:41,230 --> 00:08:43,208 لا، لم نفعل ذلك... ليس عن قصد. 126 00:08:43,232 --> 00:08:44,584 حسنًا، لا بأس إذن. 127 00:08:44,608 --> 00:08:45,710 تمام. يا. تعال. 128 00:08:45,734 --> 00:08:47,420 - ابتعد عن طريقي. - فقط أعطني ثانية. لو سمحت. 129 00:08:47,444 --> 00:08:49,422 أريد أن أخبرك بما حدث. 130 00:08:49,446 --> 00:08:51,382 لا! لا تحتاج لتخبرني بما حدث، 131 00:08:51,406 --> 00:08:53,051 لأنني لا أريد لمعرفة ما حدث، 132 00:08:53,075 --> 00:08:55,452 لأنه إذا قلت لي ما حدث بعد ذلك يجعلني… 133 00:08:56,078 --> 00:08:58,747 متواطئ. أو إكسسوار أو أي شيء. 134 00:09:00,874 --> 00:09:01,875 يا إلاهي. 135 00:09:02,751 --> 00:09:05,021 - يا إلاهي. سأكون مشتبهاً به. - لا. 136 00:09:05,045 --> 00:09:06,147 بالطبع سأكون مشتبهاً به 137 00:09:06,171 --> 00:09:09,150 لأن هذا... هذا... الرجل الثاني لقد كنت مع من قتل... 138 00:09:09,174 --> 00:09:10,819 - حسنًا، من الناحية الفنية، قتل بول نفسه. - أعني… 139 00:09:10,843 --> 00:09:14,280 سوف يعتقلونني، وأنا سأفعل يجب أن تذهب من خلال هذا من جديد! 140 00:09:14,304 --> 00:09:15,907 أنت تشعر بالخوف، وهو أمر مفهوم تماما. 141 00:09:15,931 --> 00:09:18,535 ما هو عني ذلك هل أستمر في زج نفسي في هذه الفوضى؟ 142 00:09:18,559 --> 00:09:20,829 أعني أنني لست مختلفًا تمامًا من الجميع، أليس كذلك؟ 143 00:09:20,853 --> 00:09:24,833 ولماذا كل علاقة لدي يؤدي إلى اتهامات جنائية؟ 144 00:09:24,857 --> 00:09:26,358 يعني ما الخطأ الذي أفعله؟ 145 00:09:27,067 --> 00:09:29,069 أسأل نفسي نفس السؤال بالضبط. 146 00:09:29,945 --> 00:09:30,946 أنت على حق. 147 00:09:31,488 --> 00:09:34,133 سوف ينظرون إليك أيضًا، وأنت فعلت ذلك فعلا. 148 00:09:34,157 --> 00:09:36,636 - لم أفعل أي شيء. - لا، لقد رأيتك تحمل الجثة. 149 00:09:36,660 --> 00:09:40,306 حسنًا، أنا… نعم، لقد فعلت ذلك، ولكن كان هناك الظروف المخففة بشكل واضح. 150 00:09:40,330 --> 00:09:42,058 - يا إلاهي. - هل يمكنني فقط أن أقول شيئًا؟ 151 00:09:42,082 --> 00:09:43,083 لا! 152 00:09:44,668 --> 00:09:45,669 حسنا، نعم. 153 00:09:46,503 --> 00:09:49,298 ماذا ستقول لي ذلك سوف بطريقة أو بأخرى جعل هذا أفضل؟ 154 00:09:51,466 --> 00:09:53,677 - حسنا، حدد "أفضل". - يا إلاهي! 155 00:09:54,887 --> 00:09:55,888 يستمع. 156 00:09:56,638 --> 00:09:58,640 يا. يستمع. 157 00:10:00,392 --> 00:10:03,437 انظر، لقد كان منتشيًا بالكولا والكيتامين 158 00:10:04,980 --> 00:10:06,332 وحاول إطلاق النار علي. 159 00:10:06,356 --> 00:10:07,774 - عيسى. - نعم. 160 00:10:09,276 --> 00:10:11,069 أصبحت الأمور مجنونة بعض الشيء. 161 00:10:12,154 --> 00:10:15,842 على أية حال، لقد انزلق وسقط وضرب رأسه. 162 00:10:15,866 --> 00:10:17,760 لم تتصل بالاسعاف؟ 163 00:10:17,784 --> 00:10:19,804 حسنا، كان ينبغي لنا أن نفعل ذلك. نعم. 164 00:10:19,828 --> 00:10:22,932 ولكن من الواضح، الأمور لا تبدو رائعة بالنسبة لنا. 165 00:10:22,956 --> 00:10:24,374 لا، لا أعتقد ذلك. 166 00:10:27,377 --> 00:10:29,814 لقد كنت قادمًا إلى هنا في الواقع للانفصال عنه. 167 00:10:29,838 --> 00:10:31,256 حسنا... 168 00:10:32,799 --> 00:10:34,593 شيء واحد أقل للقلق. 169 00:10:37,429 --> 00:10:39,223 سوف يقومون بالتحقيق معي 170 00:10:41,016 --> 00:10:42,202 أعني، حصلت على ورقة الراب. 171 00:10:42,226 --> 00:10:44,037 لا، أنت لا تفعل... أنت لم تفعل أي شيء. 172 00:10:44,061 --> 00:10:46,855 لا يهم. هذا كل ما سيتحدث عنه أي شخص. 173 00:10:47,481 --> 00:10:49,149 لقد خرجت للتو من المنفى. 174 00:10:50,442 --> 00:10:52,253 لقد بدأت للتو في الحصول على القوائم. 175 00:10:52,277 --> 00:10:54,947 إنها... ستكون هذه الفوضى. 176 00:10:55,697 --> 00:10:56,782 حسنا، 177 00:10:57,366 --> 00:10:58,951 ماذا لو لم يصل الأمر إلى ذلك أبدًا؟ 178 00:11:01,745 --> 00:11:05,040 لا جثة ولا جريمة قتل مشبوهة. 179 00:11:07,501 --> 00:11:12,023 مجرد ملياردير مشبوه 180 00:11:12,047 --> 00:11:16,051 الذي ذهب واختفى لأسباب غامضة خاصة به. 181 00:11:16,885 --> 00:11:19,429 لأن ما يمكن أن يحدث خطأ؟ 182 00:11:20,055 --> 00:11:22,182 أنا حقا لا آمل شيئا أكثر من ذلك. 183 00:11:24,101 --> 00:11:25,686 هل نحن أناس فظيعون يا (كوب)؟ 184 00:11:26,854 --> 00:11:29,815 أعتقد أنني شخص جيد، ولكن ربما أكون مخطئا. 185 00:11:30,399 --> 00:11:33,586 أعني، ربما الناس الفظيعين لا يعرفون إنهم أناس فظيعون. 186 00:11:33,610 --> 00:11:36,422 ثم نعيش في هذه المدينة الرهيبة القيام بأشياء فظيعة لبعضهم البعض 187 00:11:36,446 --> 00:11:37,924 وهذا هو عقابنا. 188 00:11:37,948 --> 00:11:38,949 العقاب على ماذا؟ 189 00:11:39,950 --> 00:11:41,118 لكونها فظيعة. 190 00:11:51,086 --> 00:11:53,630 أين كنت ستذهب؟ بالجسد ؟ 191 00:11:55,924 --> 00:11:57,092 شمال الولاية. النهر. 192 00:11:57,634 --> 00:11:58,862 النهر فكرة سيئة. 193 00:11:58,886 --> 00:12:00,363 هل لديك أي أفضل منها؟ 194 00:12:00,387 --> 00:12:01,847 منزل كروسبي في ساذرلاند. 195 00:12:02,431 --> 00:12:03,575 إنها ضربة قاضية. 196 00:12:03,599 --> 00:12:05,319 أحضرت ماجي وسوزان هناك للقيام بذلك. 197 00:12:05,767 --> 00:12:08,979 لقد حفروا البركة. إنهم يصبون الخرسانة الأسبوع المقبل. 198 00:12:10,689 --> 00:12:13,192 ستدفنه هناك يصبون الخرسانة. 199 00:12:19,698 --> 00:12:20,758 شكرا سام. 200 00:12:20,782 --> 00:12:21,783 نعم. 201 00:12:22,409 --> 00:12:23,410 لا تذكرها. 202 00:12:24,119 --> 00:12:26,830 - تمام. - بجد. مثل، من أي وقت مضى. 203 00:12:29,249 --> 00:12:32,729 - تمام. حسنًا. - نعم. يسوع المسيح. 204 00:12:32,753 --> 00:12:35,130 - أنت جيد؟ - نعم، أنا جيد. جيد. 205 00:12:37,132 --> 00:12:38,109 اللعنة! 206 00:12:38,133 --> 00:12:39,293 - القرف. - ماذا؟ ماذا حدث؟ 207 00:12:39,843 --> 00:12:41,696 - إنه ظهري. عيسى. - مستحيل. 208 00:12:41,720 --> 00:12:44,056 أعتقد أنني أنقل ثلاث جثث. 209 00:12:44,681 --> 00:12:45,766 يسوع المسيح. 210 00:12:46,350 --> 00:12:47,351 القرف. 211 00:12:50,020 --> 00:12:51,021 اللعنة. 212 00:13:23,595 --> 00:13:25,055 آش! ماذا بحق الجحيم؟ 213 00:13:27,891 --> 00:13:28,952 يا إلاهي! 214 00:13:28,976 --> 00:13:31,204 ماذا؟ ماذا... مهلا، ماذا تفعل؟ 215 00:13:31,228 --> 00:13:32,688 هناك، أيها اللعين! 216 00:13:35,357 --> 00:13:36,441 تعال. 217 00:13:38,151 --> 00:13:39,778 القرف. 218 00:13:41,363 --> 00:13:42,990 القرف! 219 00:14:07,639 --> 00:14:08,640 تعال. 220 00:14:09,308 --> 00:14:10,851 القرف! 221 00:14:20,235 --> 00:14:22,237 - اخرج اللعنة! اخرج… اخرج… - مساعدة. 222 00:14:46,386 --> 00:14:47,387 القرف. 223 00:14:48,722 --> 00:14:50,516 - أين بارني؟ - بارني! 224 00:14:51,099 --> 00:14:52,327 بارني! 225 00:14:52,351 --> 00:14:53,435 اللعنة. 226 00:14:58,440 --> 00:14:59,542 القرف. 227 00:14:59,566 --> 00:15:01,568 - بارني. القرف. - يسوع المسيح. يسوع المسيح. 228 00:15:02,236 --> 00:15:04,404 تمام. حصلت عليك. حصلت عليك. 229 00:15:05,739 --> 00:15:06,740 آش؟ 230 00:15:07,241 --> 00:15:09,409 - هل تراه؟ - لا أعتقد أنه نجح في ذلك. 231 00:15:10,911 --> 00:15:12,412 القرف. تعال. 232 00:15:12,955 --> 00:15:14,015 دعنا نخرج من هنا. 233 00:15:14,039 --> 00:15:15,040 نعم. 234 00:15:21,630 --> 00:15:23,340 هل تعتقد أن أحداً سيجده؟ 235 00:15:26,009 --> 00:15:27,386 أعني أن ذلك كان عميقًا جدًا. 236 00:15:28,846 --> 00:15:30,347 ربما ينتهي الأمر هنا حقًا. 237 00:15:32,516 --> 00:15:33,600 يمكن أن تكون على حق. 238 00:15:35,602 --> 00:15:39,022 حتى لو وجدوه، لا يوجد شيء يمكن إرجاعه إلينا. 239 00:15:39,690 --> 00:15:41,775 لقد مارس الجنس وتوجه إلى البحيرة. 240 00:15:42,442 --> 00:15:43,443 فتح واغلاق. 241 00:15:44,236 --> 00:15:45,279 بالضبط. 242 00:15:46,989 --> 00:15:48,574 إلا أنه في المقعد الخلفي. 243 00:16:01,628 --> 00:16:06,359 كل ما حولي عبارة عن وجوه مألوفة. 244 00:16:06,383 --> 00:16:12,014 أماكن مهترئة، ووجوه مهترئة. 245 00:16:12,681 --> 00:16:17,495 مشرق ومبكر للسباقات اليومية. 246 00:16:17,519 --> 00:16:23,358 لا تذهب إلى أي مكان، ولا تذهب إلى أي مكان. 247 00:16:24,151 --> 00:16:28,423 تملأ دموعهم كؤوسهم. 248 00:16:28,447 --> 00:16:34,637 لا يوجد تعبير، لا يوجد تعبير. 249 00:16:34,661 --> 00:16:39,559 أخفي رأسي أريد أن أغرق حزني. 250 00:16:39,583 --> 00:16:45,815 لا غدًا، لا غدًا. 251 00:16:45,839 --> 00:16:51,738 <ط> وأجد أنه من النوع المضحك أجد الأمر محزنًا نوعًا ما. 252 00:16:51,762 --> 00:16:57,160 الأحلام التي أموت فيها هي أفضل ما لدي 253 00:16:57,184 --> 00:17:02,457 <ط> أجد أنه من الصعب أن أقول لك أجد صعوبة في تحمل ذلك. 254 00:17:02,481 --> 00:17:05,043 عندما يركض الأشخاص في دوائر. 255 00:17:05,067 --> 00:17:09,320 إنه عالم مجنون للغاية. 256 00:17:13,659 --> 00:17:16,744 عالم مجنون. 257 00:17:18,829 --> 00:17:23,228 الأطفال ينتظرون اليوم يشعرون بالارتياح. 258 00:17:23,252 --> 00:17:26,189 عيد ميلاد سعيد. 259 00:17:26,213 --> 00:17:28,107 الصدمة شيء مضحك. 260 00:17:28,131 --> 00:17:29,317 أحيانًا يكون الأمر دقيقًا جدًا 261 00:17:29,341 --> 00:17:32,237 <ط>متكاملة بعناية في عملية البقاء العقلي، 262 00:17:32,261 --> 00:17:33,781 أنك لا تعرف حتى أنك مشترك فيه. 263 00:17:35,347 --> 00:17:38,141 <ط> في أوقات أخرى، فهو يهبط عليك مثل السندان اللعين. 264 00:17:41,311 --> 00:17:43,897 <ط> عبرنا نحن الثلاثة الخط في تلك الليلة وعرفنا ذلك. 265 00:17:44,690 --> 00:17:47,150 سواء كنا سنبتعد أم لا مع أنه بقي أن نرى. 266 00:17:48,360 --> 00:17:50,171 لقد شاركنا سرًا الآن. 267 00:17:50,195 --> 00:17:51,196 واحدة كبيرة. 268 00:17:51,697 --> 00:17:54,116 <ط> وتم تذكيري من اقتباس بن فرانكلين القديم، 269 00:17:55,242 --> 00:17:56,702 "ثلاثة يمكنهم الاحتفاظ بالسر...". 270 00:17:58,704 --> 00:18:00,163 "إذا مات اثنان منهم." 271 00:18:03,041 --> 00:18:08,940 <ط> وأجد أنه من النوع المضحك أجد الأمر محزنًا نوعًا ما. 272 00:18:08,964 --> 00:18:14,445 الأحلام التي أموت فيها هي أفضل ما لدي 273 00:18:14,469 --> 00:18:19,951 <ط> أجد أنه من الصعب أن أقول لك أجد صعوبة في تحمل ذلك. 274 00:18:19,975 --> 00:18:22,453 عندما يركض الأشخاص في دوائر. 275 00:18:22,477 --> 00:18:28,233 إنه عالم مجنون للغاية. 276 00:18:31,320 --> 00:18:33,488 عالم مجنون. 277 00:18:36,366 --> 00:18:38,118 {\an8}أقول لك، قتله شخص ما. 278 00:18:39,703 --> 00:18:41,389 أعني، من الذي يختفي بهذه الطريقة؟ 279 00:18:41,413 --> 00:18:43,850 أو ربما كان بحاجة فقط للحصول عليه بعيدا عن كل ذلك لفترة قصيرة. 280 00:18:43,874 --> 00:18:48,855 أعني، لا يا رفاق من أي وقت مضى فقط هل تريد عدم العودة إلى المنزل لمدة أسبوع أو نحو ذلك؟ 281 00:18:48,879 --> 00:18:49,922 لم يكن متزوجا. 282 00:18:50,464 --> 00:18:51,524 نقطة عادلة. 283 00:18:51,548 --> 00:18:55,403 أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أننا جميعا الجلوس هنا والتعامل مع جريمة قتل أخرى. 284 00:18:55,427 --> 00:18:57,572 لقد كان بول منتحراً، الأمر ليس كذلك. 285 00:18:57,596 --> 00:18:59,556 حسنًا، من المستحيل أن يقتل آش نفسه. 286 00:19:00,307 --> 00:19:02,184 نحن لا نعرف أنه مات حتى. 287 00:19:02,809 --> 00:19:05,622 لديه ابنة في سن المراهقة. لن يتركها فقط. 288 00:19:05,646 --> 00:19:07,081 إلا إذا كان في ورطة. 289 00:19:07,105 --> 00:19:11,920 أعني، لقد أحببت الرجل وكل شيء، لكنه كان شخصية مشبوهة جدا. 290 00:19:11,944 --> 00:19:13,838 نعم سمعت لقد كان تاجر أسلحة من نوعٍ ما. 291 00:19:13,862 --> 00:19:15,364 سمعت ذلك أيضا. 292 00:19:17,574 --> 00:19:19,844 أي شخص آخر هنا يتلقى زيارة من مكتب التحقيقات الفيدرالي؟ 293 00:19:19,868 --> 00:19:21,262 - نعم. - فعلتُ. 294 00:19:21,286 --> 00:19:23,830 - نعم. - هل حصلت على تلك المرأة؟ 295 00:19:25,958 --> 00:19:27,227 وكيل الجزر. 296 00:19:27,251 --> 00:19:29,020 - كان لي لها. - نعم، وأنا أيضا. 297 00:19:29,044 --> 00:19:30,522 لقد كانت بغيضة حقًا. 298 00:19:30,546 --> 00:19:32,214 كادت جريتشن أن تتأرجح عليها. 299 00:19:33,715 --> 00:19:34,984 اعتقدت أنها كانت ساخنة نوعا ما. 300 00:19:35,008 --> 00:19:36,510 - أستطيع أن أرى ذلك. - يمين؟ 301 00:19:39,221 --> 00:19:43,117 لا، ولكن على محمل الجد، ربما آش تعاملت مع الكثير من الأشخاص الخطرين. 302 00:19:43,141 --> 00:19:46,287 لقد كنتم في منزله في هامبتونز عندما داهم مكتب التحقيقات الفيدرالي المكان، أليس كذلك؟ 303 00:19:46,311 --> 00:19:48,039 نعم. كان هذا شيئا. 304 00:19:48,063 --> 00:19:50,041 لم يبدو منزعجًا جدًا من ذلك. 305 00:19:50,065 --> 00:19:53,044 ماذا عنك يا بارني؟ أي نظريات؟ 306 00:19:53,068 --> 00:19:56,028 أعتقد أن الرجل لديه هذا النوع من المال يريد أن يختفي، يمكنه أن يختفي. 307 00:19:57,447 --> 00:19:58,782 وإلا فهي الكارما. 308 00:19:59,324 --> 00:20:01,177 لا يجب أن تكون ثريًا ووسيمًا 309 00:20:01,201 --> 00:20:03,847 دون دفع ثمنها في مكان ما على طول الخط. 310 00:20:03,871 --> 00:20:07,291 حسنًا، مهما حدث، سوف يخرج. 311 00:20:08,125 --> 00:20:09,334 إنه كذلك دائمًا. 312 00:20:10,586 --> 00:20:11,920 الجو أصبح حارا جدا هنا. 313 00:20:14,840 --> 00:20:15,841 القرف. 314 00:20:29,396 --> 00:20:30,939 ماذا به؟ 315 00:20:31,481 --> 00:20:35,587 مهلا، ألم يكن آش سيستثمر في صالاته الرياضية؟ 316 00:20:35,611 --> 00:20:38,488 لقد تواصل معنا بشأن ذلك، لكنني لا أعرف مدى جديته. 317 00:20:39,281 --> 00:20:43,803 حسنًا، إذا عاد يومًا ما، من المحتمل أنه سيقيم حفلة جحيمًا. 318 00:20:43,827 --> 00:20:45,996 - هذا أمر مؤكد. - يمين؟ 319 00:20:47,039 --> 00:20:48,224 لقد كان مجنونا. 320 00:20:48,248 --> 00:20:49,416 تذكر الكمان؟ 321 00:20:56,798 --> 00:20:58,318 أنا لم أبكي. 322 00:20:58,342 --> 00:20:59,343 هل هذا سيء؟ 323 00:21:00,552 --> 00:21:01,613 لا، ليس كذلك. 324 00:21:01,637 --> 00:21:04,264 ليس هناك طريقة صحيحة لكي تشعر به الآن. 325 00:21:04,932 --> 00:21:08,953 لقد كنت أنت ووالدك علاقة معقدة. 326 00:21:08,977 --> 00:21:10,604 إنها حالة معقدة. 327 00:21:11,647 --> 00:21:15,400 إنه... سيستغرق الأمر بعض الوقت لمعالجة ذلك، هل تعلم؟ 328 00:21:16,235 --> 00:21:20,906 أعني أنني أحببته لأنه كان علي ذلك، لكن في أغلب الأحيان كنت أكرهه. 329 00:21:22,032 --> 00:21:23,033 حسنا، 330 00:21:23,992 --> 00:21:25,911 الكثير من المراهقين يكرهون والديهم. 331 00:21:26,703 --> 00:21:27,764 التحدث مع أطفالي. 332 00:21:27,788 --> 00:21:29,265 هذا مختلف. 333 00:21:29,289 --> 00:21:31,583 لا أتذكر متى أدركت لأول مرة، 334 00:21:32,417 --> 00:21:35,480 لكنني أعرف منذ فترة الآن أنه كان رجلا سيئا. 335 00:21:35,504 --> 00:21:37,130 لقد فعل أشياء سيئة. 336 00:21:37,881 --> 00:21:40,467 ربما. ربما. 337 00:21:41,927 --> 00:21:46,741 لكن، كما تعلمون، هذا لا يعني ذلك لا يزال بإمكانك أن تحبه أو تفتقده. 338 00:21:46,765 --> 00:21:48,660 لن يقولوا حتى أنه مات. 339 00:21:48,684 --> 00:21:51,186 - حسنًا، إنهم... لا يعرفون. - أفعل. 340 00:21:52,312 --> 00:21:56,650 لو كان هارباً لسبب ما، كان سيأخذني. 341 00:21:59,194 --> 00:22:00,964 كنت سأكرهه بسبب ذلك. 342 00:22:00,988 --> 00:22:05,051 اسمع، أعلم أنني أكبر منك بكثير، لكنني فقدت والدي أيضًا، 343 00:22:05,075 --> 00:22:08,221 وهذا هو أول شيء أفكر في كل يوم. 344 00:22:08,245 --> 00:22:10,122 أستيقظ أفكر في الأمر في الواقع. 345 00:22:11,957 --> 00:22:12,958 هذا هو الحزن. 346 00:22:13,834 --> 00:22:17,355 لكنها أيضًا راحة، لأنه لا يزال معي. 347 00:22:17,379 --> 00:22:18,755 انه لا يزال في لي. 348 00:22:21,425 --> 00:22:23,236 وهذا هو الشيء المتعلق بالوالدين، أنت الآن؟ 349 00:22:23,260 --> 00:22:26,805 حتى عندما رحلوا، ما زالوا معك. 350 00:22:34,438 --> 00:22:36,106 أعتقد أنني يجب أن أذهب. 351 00:22:37,316 --> 00:22:39,067 نعم. تمام. 352 00:22:51,455 --> 00:22:52,748 هل أنت متأكد من أن لديك كل شيء؟ 353 00:22:54,166 --> 00:22:55,602 - نعم. - تمام. 354 00:22:55,626 --> 00:22:58,062 شكرا للسماح لي البقاء هنا لفترة طويلة. 355 00:22:58,086 --> 00:22:59,772 بالطبع. لقد أحببنا وجودك. 356 00:22:59,796 --> 00:23:03,401 أعني، في ظل هذه الظروف. وأنت مرحب بك هنا في أي وقت. 357 00:23:03,425 --> 00:23:05,236 اتصل بنا إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. 358 00:23:05,260 --> 00:23:06,637 - شكرًا. - جواز السفر؟ 359 00:23:07,638 --> 00:23:09,866 - تذكرة؟ هاتف؟ لديك كل شيء؟ - نعم. 360 00:23:09,890 --> 00:23:12,619 تمام. ولقد أعددت لك وجبة غداء لأنه، كما تعلمون، طعام الطائرة. 361 00:23:12,643 --> 00:23:13,769 إنها في حقيبتك. 362 00:23:14,353 --> 00:23:17,272 - يمين. أرك لاحقًا. رحلات آمنة. - شكرا، ميل. 363 00:23:20,150 --> 00:23:21,794 لقد حذرتك من أنها ستكون كثيرة. 364 00:23:21,818 --> 00:23:24,112 إنها بخير. يجب أن تعطيها فترة راحة. 365 00:23:26,907 --> 00:23:27,908 سأشتاق إلك. 366 00:23:29,076 --> 00:23:30,077 أنا أيضاً. 367 00:23:32,329 --> 00:23:33,622 هل ستكون بخير؟ 368 00:23:34,289 --> 00:23:36,601 بصراحة، لقد عشت مع عمتي أكثر من والدي. 369 00:23:36,625 --> 00:23:38,252 لدينا شيء جيد يحدث. 370 00:23:39,503 --> 00:23:41,755 - ليس هذا ما قصدته. - أنا أعرف. 371 00:24:20,752 --> 00:24:21,753 شيء سيء. 372 00:24:23,714 --> 00:24:25,924 - شكرا للسماح لها بالبقاء معنا. - بالطبع. 373 00:24:27,050 --> 00:24:28,594 هل تعتقد أنها ستعود في السنة الأولى؟ 374 00:24:29,428 --> 00:24:31,680 تقول عمتها إنها منفتحة على ذلك. 375 00:24:33,015 --> 00:24:34,975 ماذا عنك يا صديقي؟ كيف حالك الصمود؟ 376 00:24:35,976 --> 00:24:36,977 أنا بخير. 377 00:24:39,855 --> 00:24:41,690 برأيك ماذا حدث لوالدها؟ 378 00:24:44,776 --> 00:24:46,195 كيدو، ليس لدي أي فكرة. 379 00:24:47,571 --> 00:24:49,448 على ما يبدو، كان لديه الكثير من الأعداء. 380 00:24:51,408 --> 00:24:52,826 من يعرف؟ 381 00:24:53,911 --> 00:24:55,829 ربما سيحضر. 382 00:24:56,914 --> 00:24:58,123 هل تعتقد ذلك؟ 383 00:25:01,627 --> 00:25:03,086 لا يا عزيزي. أنا لا. 384 00:25:24,024 --> 00:25:25,108 هل ستذهب إلى مكان ما؟ 385 00:25:27,152 --> 00:25:28,838 هل للأمر علاقة بآش؟ 386 00:25:28,862 --> 00:25:31,341 بصراحة، كان هذا مجرد زينة على الكعكة. 387 00:25:31,365 --> 00:25:33,492 هل لديك أي مكان في الاعتبار؟ 388 00:25:34,368 --> 00:25:36,203 لم أصل إلى هذا الحد بعد. 389 00:25:36,703 --> 00:25:39,390 أولا يجب أن أرى ما يمكنني الحصول عليه لمنزل الانتحار. 390 00:25:39,414 --> 00:25:41,792 يقولون أنه يحلق ربع من القيمة. 391 00:25:42,543 --> 00:25:43,728 هل أنت متأكد؟ 392 00:25:43,752 --> 00:25:45,772 نعم، حسنا، هناك هي بعض الإحصائيات التي... 393 00:25:45,796 --> 00:25:48,340 لا، لا، لا. أعني، هل أنت متأكد من الرحيل؟ 394 00:25:49,550 --> 00:25:51,027 لست متأكدا من أي شيء هذه الأيام. 395 00:25:51,051 --> 00:25:56,074 هل سمعت يوما التعبير، "لقد رأينا للتو ذيل الفيل؟" 396 00:25:56,098 --> 00:25:58,600 انها مثل غيض من فيض؟ 397 00:25:59,142 --> 00:26:01,871 لا، سأذبحها، لكنه شيء مثل، 398 00:26:01,895 --> 00:26:05,291 إذا رأيت ذيل الفيل وهذا يعني أن الفيل قد رحل تقريبًا. 399 00:26:05,315 --> 00:26:07,335 ومن هو الفيل في هذا المثل؟ 400 00:26:07,359 --> 00:26:09,963 كل القرف الذي كنت عليه خلال العام الماضي والتغيير. 401 00:26:09,987 --> 00:26:14,241 ويبدو أنك ربما تغادر عندما يكون على وشك أن يصبح جيدًا مرة أخرى. 402 00:26:15,784 --> 00:26:20,265 ربما هذا هو الشيء الأقل سخرية لقد سمعت من أي وقت مضى تقول. 403 00:26:20,289 --> 00:26:25,395 رائع. انظر إليَّ. لا أعرف. انها... لديك منزل هنا. 404 00:26:25,419 --> 00:26:26,855 لديك أشخاص هنا، هل تعلم؟ 405 00:26:26,879 --> 00:26:29,399 هل أنا؟ وهل أنت؟ 406 00:26:29,423 --> 00:26:30,424 هل يفعل أي منا؟ 407 00:26:31,425 --> 00:26:34,136 أعني أنهم كانوا سريعين جدًا لتكتب لي. 408 00:26:34,761 --> 00:26:37,014 وليس أنا فقط، أطفالي أيضًا. 409 00:26:41,018 --> 00:26:43,121 هناك شيء عن هذه المدينة التي تجعلك تشعر بذلك 410 00:26:43,145 --> 00:26:45,731 أنت على بعد يوم واحد كربي من التعرض للركل إلى الرصيف. 411 00:26:46,231 --> 00:26:50,170 الشيء الوحيد الأسوأ من العيش فيه يتم رمي وعاء السمك منه. 412 00:26:50,194 --> 00:26:52,672 أنت تعتقد حقا سوف يكون أفضل في مكان آخر؟ 413 00:26:52,696 --> 00:26:54,781 أعتقد أنني ربما سأكون أفضل في مكان آخر. 414 00:26:55,324 --> 00:26:57,427 في مكان ما حيث تكلفة الدخول ليست شديدة الانحدار 415 00:26:57,451 --> 00:26:59,331 تبيع روحك فقط من أجل الدخول من الباب. 416 00:26:59,953 --> 00:27:02,432 هل هذا هو ما تشعر به حقا؟ أنك بعت روحك؟ 417 00:27:02,456 --> 00:27:03,624 بسعر مخفض. 418 00:27:05,167 --> 00:27:06,352 أنت , لا؟ 419 00:27:06,376 --> 00:27:10,464 أعني، ربما قمت برهنها عدة مرات. 420 00:27:13,342 --> 00:27:17,054 حسنا، دعونا نرى ما سأحصل عليه للمنزل. 421 00:27:17,846 --> 00:27:20,283 بالحديث عن ذلك ، ربما وجدت ما طلبته. 422 00:27:20,307 --> 00:27:22,452 - أنت... وجدتها؟ - نعم. 423 00:27:22,476 --> 00:27:25,497 حسنا، اثنين فقط من غرفة نوم واحدة تم استئجار الشقق هذا الشهر الماضي. 424 00:27:25,521 --> 00:27:27,332 هل يمكنك مراسلتي بالسعر الأرخص من الاثنين؟ 425 00:27:27,356 --> 00:27:28,357 لقد حصلت عليه. 426 00:27:28,941 --> 00:27:29,942 شكرًا لك. 427 00:27:30,442 --> 00:27:31,443 على الرحب والسعة. 428 00:27:32,528 --> 00:27:33,612 يجب على أن أذهب. 429 00:27:38,867 --> 00:27:39,868 سوف أراك. 430 00:27:42,579 --> 00:27:43,580 يا. 431 00:27:46,041 --> 00:27:47,668 هناك دائما فيل آخر. 432 00:27:48,752 --> 00:27:49,753 أخبرني عن ذلك. 433 00:28:04,810 --> 00:28:06,645 كانت وفاة آش حادثًا مأساويًا. 434 00:28:07,938 --> 00:28:10,607 <ط> لكنه أعطاني وسيلة للخروج من الفخ الذي كنت فيه. 435 00:28:12,234 --> 00:28:15,088 ستمائة مليون تعود إلى ملكية آش. 436 00:28:15,112 --> 00:28:18,407 سأعيد الـ 400 مليون الأخرى بمجرد أن أخرجها جاك من إكسلسيور. 437 00:28:20,200 --> 00:28:22,929 إذا كان سام على حق، فقد بعت روحي 438 00:28:22,953 --> 00:28:26,540 لقد حسبت مليار دولار ينبغي شراء قطعة منه على الأقل مرة أخرى. 439 00:28:38,218 --> 00:28:39,469 شكرا جزيلا لك. 440 00:28:39,970 --> 00:28:42,282 - أهلاً! - أهلاً! كيف حالك؟ 441 00:28:42,306 --> 00:28:44,909 - من الجيد رؤيتك. - أنت تبدو نفس الشيء. 442 00:28:44,933 --> 00:28:46,393 - يا إلاهي. وأنت كذلك. - رائع! 443 00:28:46,894 --> 00:28:47,787 تبدو رائعا. 444 00:28:47,811 --> 00:28:51,166 شكرًا لك. الاستماع، شكرا لأخذ الوقت المناسب للقاء معي. 445 00:28:51,190 --> 00:28:56,904 - أنا أعرف كم... مدى انشغالك و... - لا، لا تكون مشغولاً أبدًا بالنسبة لصديق قديم. 446 00:28:57,529 --> 00:29:01,926 علاوة على ذلك، أنا متحمس جدًا لرؤيتك متحمس جدا للكتابة مرة أخرى. 447 00:29:01,950 --> 00:29:04,387 العودة إلى الكلية لقد كنت كاتبا عظيما. 448 00:29:04,411 --> 00:29:05,471 شكرًا لك. 449 00:29:05,495 --> 00:29:06,806 لذلك قرأت فصولك... 450 00:29:06,830 --> 00:29:11,752 إنها المسودة الأولى وأنا أعمل عليها إعادة هيكلتها وسوف أكون هادئا الآن. 451 00:29:12,878 --> 00:29:14,647 هذا مكتوب بشكل جيد للغاية. 452 00:29:14,671 --> 00:29:18,008 إنها بديهية وذكية ومملة. 453 00:29:19,343 --> 00:29:20,528 حسنًا، لا تلطف الأمر. 454 00:29:20,552 --> 00:29:25,116 انها مجرد مفقودة… سبب للوجود، هل تعلم؟ 455 00:29:25,140 --> 00:29:28,101 لقد اعتقدت أن الكتب بشأن انقطاع الطمث كان كل الغضب. 456 00:29:28,727 --> 00:29:29,996 كانت. 457 00:29:30,020 --> 00:29:31,104 الآن ليسوا كذلك. 458 00:29:32,231 --> 00:29:33,232 حسنا، القرف. 459 00:29:33,941 --> 00:29:35,168 هل يمكنني أن أكون صريحا معك؟ 460 00:29:35,192 --> 00:29:37,295 ذلك... ماذا، لم يكن ذلك صريحًا؟ 461 00:29:37,319 --> 00:29:41,657 أنا أعرف ما مررت به العام الماضي عندما اعتقلوا Coop. 462 00:29:42,866 --> 00:29:47,514 يعني الخوف والخيانة السياسة الجنسية في كل شيء. 463 00:29:47,538 --> 00:29:49,623 نعم، كان... لقد كان كثيرًا. 464 00:29:50,207 --> 00:29:51,810 وهذا هو الكتاب الذي تحتاج إلى كتابته. 465 00:29:51,834 --> 00:29:52,894 ماذا؟ 466 00:29:52,918 --> 00:29:53,919 نعم. 467 00:29:55,504 --> 00:29:56,564 لا، ولكن… 468 00:29:56,588 --> 00:29:59,633 هذه عائلتي، حياتي. 469 00:30:00,592 --> 00:30:01,903 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 470 00:30:01,927 --> 00:30:04,280 الجريمة الحقيقية والجنس والقتل في الضواحي. 471 00:30:04,304 --> 00:30:07,099 - لم يكن القتل، في الواقع. - أستطيع بيع القرف من هذا الكتاب. 472 00:30:07,599 --> 00:30:08,827 آسف. 473 00:30:08,851 --> 00:30:10,143 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 474 00:30:12,855 --> 00:30:13,856 أحصل عليه. 475 00:30:14,815 --> 00:30:16,751 قد لا يكون لديك المعدة لذلك. 476 00:30:16,775 --> 00:30:18,068 معظم الناس لا يفعلون ذلك. 477 00:30:18,652 --> 00:30:20,070 لكنك كاتبة جيدة، ميل. 478 00:30:20,821 --> 00:30:23,323 إذا غيرت رأيك، أنت تعرف أين تجدني. 479 00:30:30,706 --> 00:30:34,602 انظر يا رجل، الشرطة تبحث عن آش. مكتب التحقيقات الفيدرالي والإنتربول يتجولان. 480 00:30:34,626 --> 00:30:37,230 أنا لا أتطرق أي من المحاسبة الصالة الرياضية في الوقت الحالي. 481 00:30:37,254 --> 00:30:38,815 لا أحد ينظر إلى كتبك. 482 00:30:38,839 --> 00:30:40,233 انظر، أنت لا تعرف من ينظر إلى ماذا. 483 00:30:40,257 --> 00:30:41,442 حسنًا، لكن في كلتا الحالتين، 484 00:30:41,466 --> 00:30:43,945 الأرقام ليست كبيرة بما فيه الكفاية لتوليد أي أعلام حمراء. 485 00:30:43,969 --> 00:30:46,447 لقد كانت مهمة بما فيه الكفاية لأنك تريد إخفاءهم هناك. 486 00:30:46,471 --> 00:30:48,825 وكما قلت، كان خطأ في الحكم. 487 00:30:48,849 --> 00:30:51,578 شركتي ليست كذلك البنك الخاص بك، بارني. 488 00:30:51,602 --> 00:30:52,787 حسنًا، انتظر... فقط انتظر... 489 00:30:52,811 --> 00:30:55,206 بارني لم يأخذ سنت واحد من صالة الألعاب الرياضية. 490 00:30:55,230 --> 00:30:56,749 وأنت لن تفعل ذلك الآن. 491 00:30:56,773 --> 00:30:58,775 ليس حتى ينتهي كل هذا 492 00:31:06,950 --> 00:31:08,785 أتعلم؟ سأذهب للاستحمام. 493 00:31:09,745 --> 00:31:11,347 مهلا، كنا نذهب لتناول العشاء. 494 00:31:11,371 --> 00:31:12,473 أنت... هل تريد أن تأتي؟ 495 00:31:12,497 --> 00:31:13,975 لا، يا رفاق اذهبوا بدوني. 496 00:31:13,999 --> 00:31:15,876 هل أنت متأكد يا صديقي؟ 497 00:31:18,712 --> 00:31:19,814 هل هو بخير؟ 498 00:31:19,838 --> 00:31:21,340 إنه مرعوب جدًا. 499 00:31:22,049 --> 00:31:25,111 - ماذا عنك؟ - أنا فقط أفعل ما أفعله دائمًا. 500 00:31:25,135 --> 00:31:28,531 فقط قم بلف كل مخاوفي إلى كرة ودفعه إلى أعماق أمعائي 501 00:31:28,555 --> 00:31:30,658 ومن ثم أبذل قصارى جهدي للتظاهر بأنه ليس هناك. 502 00:31:30,682 --> 00:31:32,327 - مهلا، هذا ما أفعله. - إنها أفضل طريقة. 503 00:31:32,351 --> 00:31:35,330 - هذه هي الطريقة الوحيدة. - يا. كيف سارت الأمور؟ 504 00:31:35,354 --> 00:31:37,022 نحن نعمل على ذلك. 505 00:31:38,565 --> 00:31:40,293 عظيم. أشعر بتحسن كبير الآن. 506 00:31:40,317 --> 00:31:44,339 انظر، حتى يظهر آش من جديد، إن نقل هذه الأموال أمر خطير للغاية. 507 00:31:44,363 --> 00:31:45,673 ماذا عن بطاقة البيسبول؟ 508 00:31:45,697 --> 00:31:46,823 في أي يوم الآن. 509 00:31:48,742 --> 00:31:50,452 لقد أدخلتني في هذه الفوضى. 510 00:31:50,953 --> 00:31:53,389 هل يمكنك أن أمامي ثم أنت هل يمكن الاحتفاظ بها عند استعادتها؟ 511 00:31:53,413 --> 00:31:56,100 نعم، فكرت في ذلك، لكن المبلغ بهذا الحجم 512 00:31:56,124 --> 00:31:58,812 سوف زوجتي رؤيته وبعد ذلك سوف تريد تفسيرا. 513 00:31:58,836 --> 00:32:00,188 ألم تكذب على زوجتك قط؟ 514 00:32:00,212 --> 00:32:01,463 أنا كاذب سيء للغاية. 515 00:32:02,172 --> 00:32:03,215 ماذا عنك؟ 516 00:32:03,715 --> 00:32:04,716 أنا كاذب عظيم. 517 00:32:05,384 --> 00:32:07,320 ماذا؟ هيا، أنت وأنا هم في نفس القارب. 518 00:32:07,344 --> 00:32:08,804 نحن لسنا في نفس القارب. 519 00:32:10,556 --> 00:32:12,641 يا رجل، يجب أن يكون من الجميل أن تكونوا يا رفاق. 520 00:32:13,141 --> 00:32:14,244 أنت فقط… 521 00:32:14,268 --> 00:32:17,080 لا يمكنك الحصول على أموالك لذلك أنت فقط اغمسها في جيبك الآخر، 522 00:32:17,104 --> 00:32:19,415 الاستيلاء على مجموعة كاملة من الآخر الخاص بك المال حتى يصبح المال الأول جاهزًا. 523 00:32:19,439 --> 00:32:20,667 ما أنت... ليس هناك جيوب. 524 00:32:20,691 --> 00:32:21,918 الناس البيض سخيف. 525 00:32:21,942 --> 00:32:23,253 أنا أوافق؟ 526 00:32:23,277 --> 00:32:25,755 أنت أكثر بياضا منه وهذا يقول شيئا. 527 00:32:25,779 --> 00:32:26,840 مهلا، كوب. 528 00:32:26,864 --> 00:32:29,908 ماذا عن كل تلك الأموال آش التي لم تذهب إلى الصندوق؟ 529 00:32:30,492 --> 00:32:31,970 من الناحية الفنية، لا تزال أنت لديك حرية التصرف، أليس كذلك؟ 530 00:32:31,994 --> 00:32:34,973 يمكننا فقط الحصول على بضع مئات ألف وهيكلته كقرض ربما. 531 00:32:34,997 --> 00:32:36,432 لا. 532 00:32:36,456 --> 00:32:37,457 ماذا م… 533 00:32:39,251 --> 00:32:41,437 الله. قل لي أنك لم تفعل ذلك. 534 00:32:41,461 --> 00:32:42,772 فعلتُ. 535 00:32:42,796 --> 00:32:45,441 لقد أرسلت مرة أخرى 600 مليون دولار هكذا؟ 536 00:32:45,465 --> 00:32:48,361 600 مليون دولار؟ هل كان لديك ذلك طوال هذا الوقت؟ 537 00:32:48,385 --> 00:32:50,989 - كان في الواقع ما يزيد قليلا عن مليار دولار. - هل تمزح معي؟ 538 00:32:51,013 --> 00:32:52,490 - لم يكن أموالي. - لا شيء من هذه أموالك. 539 00:32:52,514 --> 00:32:54,909 - نحن لصوص سخيف! - يا! هل تريد أن تبقي صوتك منخفضا؟ 540 00:32:54,933 --> 00:32:56,327 ماذا بحق الجحيم فعلتموه لنيك؟ 541 00:32:56,351 --> 00:32:57,912 - ماذا؟ - ماذا...ماذا تقصد؟ 542 00:32:57,936 --> 00:32:59,914 أعني أنه يتجول كما هو الحال في بعض المذهول الحزين 543 00:32:59,938 --> 00:33:01,958 وكأنه لا يعرف ماذا يفعل مع نفسه. 544 00:33:01,982 --> 00:33:03,751 كان هو وآش ودودين حقًا. 545 00:33:03,775 --> 00:33:05,295 أعتقد أنه لا يزال حزينا. 546 00:33:05,319 --> 00:33:06,588 أنت على حق. 547 00:33:06,612 --> 00:33:07,654 أنت كاذب سيء. 548 00:33:13,160 --> 00:33:14,620 أنا في ورطة هنا، كوب. 549 00:33:16,246 --> 00:33:19,309 انظري يا إيلينا، سوف نصل إليك أموالك، أعدك. 550 00:33:19,333 --> 00:33:20,918 سيستغرق الأمر بعض الوقت. 551 00:33:21,668 --> 00:33:23,003 لقد نفد الوقت. 552 00:34:25,524 --> 00:34:26,608 هل تمزح معي؟ 553 00:34:27,484 --> 00:34:28,485 كنت… 554 00:34:30,362 --> 00:34:31,947 في أي مكان بالقرب من حيك. 555 00:34:33,614 --> 00:34:35,033 هيا، لقد اشتقت لك فقط. 556 00:34:35,617 --> 00:34:37,220 إنه منتصف الليل تقريبًا. 557 00:34:37,244 --> 00:34:38,745 نعم، لذلك كنت أعرف أنك سوف يكون. 558 00:34:39,580 --> 00:34:40,849 كيف وجدتني؟ 559 00:34:40,873 --> 00:34:42,331 التخاطر الأخوة. 560 00:34:43,625 --> 00:34:45,854 حسناً، كان عليك أن تتصل أولاً. 561 00:34:45,878 --> 00:34:47,646 نعم، حسناً، أنت لا ترد على مكالماتي. 562 00:34:47,670 --> 00:34:49,005 حسنا، بالضبط. 563 00:34:51,925 --> 00:34:52,986 هل أنت بخير؟ 564 00:34:53,010 --> 00:34:54,136 نعم… 565 00:34:55,888 --> 00:34:57,472 لا، ليس حقا. 566 00:34:58,098 --> 00:35:00,225 يوم إجازة الخادمة. يادا يادا يادا. 567 00:35:00,934 --> 00:35:02,287 هل تريد بعض الشاي أو شيء من هذا؟ 568 00:35:02,311 --> 00:35:03,312 بالتأكيد. 569 00:35:04,313 --> 00:35:05,898 ليس لدي أي. 570 00:35:07,983 --> 00:35:09,377 هذا جميل. 571 00:35:09,401 --> 00:35:11,695 هل تعتقد ذلك؟ ما زلت أجمعها معًا. 572 00:35:13,071 --> 00:35:14,489 هل هذا تلفزيون أبي؟ 573 00:35:15,115 --> 00:35:16,450 أمي لم ترغب في ذلك. 574 00:35:22,497 --> 00:35:24,041 تريد التحدث عن ذلك؟ 575 00:35:24,958 --> 00:35:26,627 ليس بشكل خاص، لا. 576 00:35:31,256 --> 00:35:33,526 في كل مرة أشعر أنني وجدت نفسي، 577 00:35:33,550 --> 00:35:36,470 استدرت وأدرك أنني ضائع أكثر من أي وقت مضى. 578 00:35:38,847 --> 00:35:42,601 وكأنني في هذا الحلم ولا أستطيع الاستيقاظ. 579 00:35:45,687 --> 00:35:48,482 حسنًا، ربما حان دورك فقط لمواجهة الغريب. 580 00:35:49,316 --> 00:35:50,400 ماذا؟ 581 00:35:51,026 --> 00:35:52,170 أنت تعرف؟ 582 00:35:52,194 --> 00:35:56,508 استدر وواجه التغييرات الغريبة. 583 00:35:56,532 --> 00:35:57,950 هذه هي القصيدة الغنائية؟ بجد؟ 584 00:35:59,451 --> 00:36:00,452 لم يكن لدي أي فكرة. 585 00:36:00,953 --> 00:36:05,040 على أية حال، كنت تعيش جدا الحياة التقليدية لفترة طويلة جدًا، 586 00:36:05,707 --> 00:36:08,877 ولا أحد يمر بهذا دون الاضطرار إلى مواجهة الغريب. 587 00:36:10,379 --> 00:36:12,339 سوف تجد حقا من أنت. 588 00:36:14,424 --> 00:36:16,176 وأعتقد أن هذا هو وقتك. 589 00:36:17,970 --> 00:36:21,765 أعلم أنك لست شخصًا سيئًا، لكنه كذلك لا يعني أنك لا يمكن أن تكون أفضل. 590 00:36:23,892 --> 00:36:25,310 فقط أتمنى أن يكون أبي هنا. 591 00:36:27,980 --> 00:36:28,981 آندي. 592 00:36:31,149 --> 00:36:33,694 هل سيكون بخير إذا تحطمت هنا الليلة؟ 593 00:36:34,486 --> 00:36:35,779 نعم سأذهب و... 594 00:36:37,447 --> 00:36:39,008 سأجد لك بطانية. 595 00:36:39,032 --> 00:36:40,033 شكرًا لك. 596 00:36:40,534 --> 00:36:42,202 أو معطف كبير حقا. 597 00:37:11,231 --> 00:37:12,858 عيد الأب في النادي. 598 00:37:13,442 --> 00:37:16,212 <ط> لقد كان مذهلا وبصراحة محبط قليلاً 599 00:37:16,236 --> 00:37:19,615 مدى سرعة هذه المدينة يمكنه استقلاب الفضيحة والمأساة. 600 00:37:20,490 --> 00:37:24,762 لقد اختفى رجل نعرفه جميعًا، كان على الأرجح ميتًا، 601 00:37:24,786 --> 00:37:27,599 <ط>وكان فظيعا ومرعبة ولا يمكن تصورها. 602 00:37:27,623 --> 00:37:30,685 وهنا كنا نأكل ونشرب، وتبختر بضائعنا، 603 00:37:30,709 --> 00:37:36,357 مثل حياتنا كانت عرضًا مهما حدث، يجب أن يستمر العرض. 604 00:37:36,381 --> 00:37:37,466 كوب، مهلا. 605 00:37:38,258 --> 00:37:39,819 - كيف حالك؟ - جيد، جيد. 606 00:37:39,843 --> 00:37:42,572 - أطفالك يحضرون لعيد الأب؟ - نعم، مايك هنا. 607 00:37:42,596 --> 00:37:45,825 لم يتمكن لين وفال من القدوم من لوس أنجلوس، لذا... 608 00:37:45,849 --> 00:37:47,243 - أنت جيد؟ - نعم. 609 00:37:47,267 --> 00:37:48,268 نعم. 610 00:37:48,936 --> 00:37:50,020 كل شيء بخير؟ 611 00:37:54,107 --> 00:37:55,587 نعم، هل يمكنني التحدث معك للحظة؟ 612 00:37:55,984 --> 00:37:57,587 - بالتأكيد. - نعم. 613 00:37:57,611 --> 00:37:59,005 ميختر من فضلك. 614 00:37:59,029 --> 00:38:00,840 - ماكالان 25، فقط... - بالتأكيد. 615 00:38:00,864 --> 00:38:02,926 ما أخبارك؟ 616 00:38:02,950 --> 00:38:04,969 أنا لا أعرف إذا كان ينبغي لي حتى نتحدث عن هذا، لذلك... 617 00:38:04,993 --> 00:38:06,245 ثم ربما لا ينبغي عليك ذلك. 618 00:38:06,828 --> 00:38:08,306 لقد كنت على علاقة غرامية. 619 00:38:08,330 --> 00:38:11,351 أو كما تعلمون، مجرد الغوص في. 620 00:38:11,375 --> 00:38:13,478 انظر، لقد كنا متحفظين للغاية. 621 00:38:13,502 --> 00:38:15,647 نعم، أعرف. إنها ديان ميلر، أليس كذلك؟ 622 00:38:15,671 --> 00:38:17,214 اللعنة. اللعنة! 623 00:38:18,215 --> 00:38:19,275 كيف عرفت؟ 624 00:38:19,299 --> 00:38:20,944 إله. هل يعلم الجميع؟ 625 00:38:20,968 --> 00:38:22,970 - لا يا صديقي، لا، أنا فقط. - هل… 626 00:38:24,179 --> 00:38:26,223 يمكن لأي شخص أن يكون سر لعنة في هذه المدينة؟ 627 00:38:27,182 --> 00:38:28,517 كم من الوقت عشت هنا؟ 628 00:38:29,059 --> 00:38:31,144 طويل جدًا. أنا فقط… 629 00:38:32,312 --> 00:38:33,706 لا أعرف ماذا أفعل يا كوب. 630 00:38:33,730 --> 00:38:36,376 أعني، هذا الشيء مع ديان، لقد اتخذت حياة خاصة بها. 631 00:38:36,400 --> 00:38:38,002 هل تطلب مني نصيحتي؟ 632 00:38:38,026 --> 00:38:39,319 نعم يا صديقي، من فضلك. 633 00:38:40,279 --> 00:38:42,999 التوقف عن ممارسة الجنس مع زوجة صديقك. أنا فقط سأرمي ذلك هناك. 634 00:38:43,574 --> 00:38:44,575 نحن نحب بعضنا البعض. 635 00:38:45,659 --> 00:38:47,512 هل أنت واقعة في حب ديان ميلر؟ 636 00:38:47,536 --> 00:38:48,596 - نعم. - لا. 637 00:38:48,620 --> 00:38:50,765 ما تحبه هو ممارسة الجنس مع شخص جديد. 638 00:38:50,789 --> 00:38:53,917 شخص يفكر فعلا من المثير أن يمارس الجنس مع شخص جديد أيضًا. 639 00:38:54,418 --> 00:38:56,563 حسنًا؟ إنه أمر مثير وهو… 640 00:38:56,587 --> 00:39:00,549 وهو أمر محفوف بالمخاطر وهو مثير وهذا خطأ، لكنه ليس حبا. 641 00:39:01,758 --> 00:39:04,237 أنظري، أنا وليزا، لقد كنا غير سعداء لفترة طويلة ... 642 00:39:04,261 --> 00:39:06,823 نعم، لأن ليزا سخيف لا يطاق. 643 00:39:06,847 --> 00:39:07,907 يسوع المسيح. 644 00:39:07,931 --> 00:39:12,144 لذا طلقها، لكن لا تنفجر زواج صديقك معه. 645 00:39:13,562 --> 00:39:16,457 كما تعلمون، فكرت ربما ستكون أكثر تفهمًا. 646 00:39:16,481 --> 00:39:18,835 لماذا؟ لأنني الرجل من يستطيع أن يمارس الجنس مع أشخاص جدد؟ 647 00:39:18,859 --> 00:39:21,629 هيا، أنت تعرف ما أفعله عندما لا أمارس الجنس مع أشخاص جدد، 648 00:39:21,653 --> 00:39:24,674 وهو تقريبا كل يوم، بالمناسبة؟ أجلس على أريكتي وحدي، 649 00:39:24,698 --> 00:39:26,825 مشاهدة الأفلام أنهم لا يصنعون بعد الآن. 650 00:39:27,409 --> 00:39:30,180 أشعر بالأسف لنفسي و أشعر وكأنني يمكن أن تختفي غدا 651 00:39:30,204 --> 00:39:32,964 وسوف يستغرق بضعة أيام لكي يدرك أي شخص أنني رحلت. 652 00:39:33,874 --> 00:39:34,976 يسوع المسيح، كوب. 653 00:39:35,000 --> 00:39:39,481 انظر، ليس هناك نهاية سعيدة لك ولديان في هذا السيناريو. 654 00:39:39,505 --> 00:39:40,565 - هل تفهم؟ - لا. 655 00:39:40,589 --> 00:39:42,650 يمكنك الاستمرار في ممارسة الجنس بعضها البعض حتى يتم القبض عليك 656 00:39:42,674 --> 00:39:44,468 وأنت تفجر حياتكما. 657 00:39:45,719 --> 00:39:49,616 أو يمكنك أن تكبر، يمكنك أن تنسب الأمر إلى الجنون المؤقت 658 00:39:49,640 --> 00:39:53,203 والعودة ومعرفة إذا كان لديك زواج يستحق الادخار. 659 00:39:53,227 --> 00:39:55,038 لكنك قلت للتو أنها لا تطاق. 660 00:39:55,062 --> 00:39:56,396 نعم، أنا لست متزوجا منها. 661 00:39:59,358 --> 00:40:00,526 لقد سألتني. 662 00:40:03,153 --> 00:40:04,154 فعلتُ. 663 00:40:04,905 --> 00:40:05,906 سهل. 664 00:40:08,575 --> 00:40:09,660 ماذا يحدث يا صديقي؟ 665 00:40:12,829 --> 00:40:14,307 أنا قلقة بشأن نيك. 666 00:40:14,331 --> 00:40:16,625 لقد دخل عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي هؤلاء في رأسه حقًا. 667 00:40:17,709 --> 00:40:20,063 حسناً، لقد تحدثوا مع الجميع. لم يفرزونا. 668 00:40:20,087 --> 00:40:21,255 أخبره بذلك. 669 00:40:24,424 --> 00:40:26,486 هل يمكنك الذهاب للتحدث معه من فضلك؟ سأكون هناك في ثانية. 670 00:40:26,510 --> 00:40:28,655 أنا حقا لا شخصه المفضل الآن. 671 00:40:28,679 --> 00:40:29,847 التحدث معه. 672 00:40:30,389 --> 00:40:31,598 إنه صديقك. 673 00:40:32,140 --> 00:40:34,244 يا. لماذا أنت غريب الأطوار جدا؟ 674 00:40:34,268 --> 00:40:35,269 أب. 675 00:40:38,522 --> 00:40:39,582 مهلا، نيك. 676 00:40:39,606 --> 00:40:42,276 يا. هل تريد مشروبًا؟ 677 00:40:43,986 --> 00:40:44,987 هل تركت أي؟ 678 00:40:45,487 --> 00:40:47,197 حسنًا، أنا بخير. 679 00:40:48,365 --> 00:40:49,634 أنت لا تبدو بخير. 680 00:40:49,658 --> 00:40:51,410 ماذا تريد مني أن أقول، بارني؟ 681 00:40:53,495 --> 00:40:56,724 - لقد قتلناه. - ليس هذا، بالنسبة للمبتدئين. 682 00:40:56,748 --> 00:40:58,685 لم أستطع للنوم منذ تلك الليلة. 683 00:40:58,709 --> 00:41:00,854 أنا في هذا معك، حسنا؟ وكذلك التعاون. 684 00:41:00,878 --> 00:41:02,438 يا إلاهي. 685 00:41:02,462 --> 00:41:04,899 سوف نتجاوز هذا، ولكن ليس إذا كنت في حالة سكر 686 00:41:04,923 --> 00:41:06,401 وتفعل شيئًا مجنونًا، حسنًا؟ 687 00:41:06,425 --> 00:41:08,260 إذا قمت بذلك، فستنتهي اللعبة بالنسبة لنا جميعًا. 688 00:41:09,261 --> 00:41:10,822 ليس هناك طريقة سوف نفلت من هذا. 689 00:41:10,846 --> 00:41:12,055 سنفعل ذلك إذا حافظنا على رؤوسنا. 690 00:41:13,140 --> 00:41:14,951 الحمض النووي الخاص بنا موجود في جميع أنحاء هذا المنزل! 691 00:41:14,975 --> 00:41:17,203 - لا أحد ينظر إلى هذا المنزل. - ألياف، شعر... 692 00:41:17,227 --> 00:41:20,290 - ليس لدينا أي شعر. - اللعنة عليك. تحاول أن تكون مضحكا الآن؟ 693 00:41:20,314 --> 00:41:21,833 كان من المفترض أن تحميني! 694 00:41:21,857 --> 00:41:25,044 مهلا، ما حدث في تلك الليلة كان أبعد قليلاً من وصف وظيفتي. 695 00:41:25,068 --> 00:41:27,404 بارني، أنا أتحدث عن الشيء الآخر! 696 00:41:28,780 --> 00:41:29,781 اللعنة. 697 00:41:31,033 --> 00:41:33,368 - نيك… - لابد وأنك تعتقد أنني غبي حقًا... 698 00:41:34,661 --> 00:41:36,872 كم مرة يمكنني أن أعتذر؟ 699 00:41:37,831 --> 00:41:40,727 كلامي عندك لن أفعل شيئًا كهذا مرة أخرى أبدًا. 700 00:41:40,751 --> 00:41:42,085 ناه، وأنا أعلم أنك لن تفعل ذلك. 701 00:41:43,170 --> 00:41:44,880 - جيد. - لأنك مطرود. 702 00:41:50,427 --> 00:41:52,429 حسنا، الآن أعتقد أنك غبي حقا. 703 00:41:53,555 --> 00:41:54,782 كلهم يعرفون. 704 00:41:54,806 --> 00:41:57,076 - ماذا؟ من؟ - الجميع. 705 00:41:57,100 --> 00:41:58,560 إنهم جميعًا يعرفون شيئًا عن وثيقة الهوية الوحيدة. 706 00:41:59,353 --> 00:42:00,997 - هم؟ - نعم. 707 00:42:01,021 --> 00:42:04,334 تعال. اللعنة على هؤلاء الرجال. 708 00:42:04,358 --> 00:42:05,793 هذا هو الشيء في هذا المكان. 709 00:42:05,817 --> 00:42:10,048 الكلمة تنتقل بسرعة، لكن خذها من خبير 710 00:42:10,072 --> 00:42:12,050 الأسبوع المقبل، شخص ما سوف يمارس الجنس مع مربية الأطفال 711 00:42:12,074 --> 00:42:16,971 أو النوم مع المدرب أو الذهاب إلى مركز إعادة التأهيل من أجل بعض الأشياء الغبية، 712 00:42:16,995 --> 00:42:19,581 ولخبطتك الصغيرة سيتم نسيانها بسهولة. 713 00:42:21,041 --> 00:42:22,268 أعتقد أنني ارتكبت خطأ. 714 00:42:22,292 --> 00:42:24,103 لقد أخطأت بالتأكيد يا فتى. 715 00:42:24,127 --> 00:42:25,855 لا، أقصد مع الكلية. 716 00:42:25,879 --> 00:42:26,880 الذي - التي. 717 00:42:28,966 --> 00:42:31,528 لقد شعرت بكل شيء كان يتسارع، 718 00:42:31,552 --> 00:42:34,137 كما لو كان كل شيء يأتي في وجهي بسرعة كبيرة، 719 00:42:35,681 --> 00:42:38,308 ولم أستطع الحصول على أي وقت للتفكير في الأمور من خلال. 720 00:42:40,060 --> 00:42:41,353 والآن أنا ثمل. 721 00:42:42,604 --> 00:42:43,915 لا، أنت لست كذلك. 722 00:42:43,939 --> 00:42:46,084 لقد استيقظت، وشككت في طريقك. 723 00:42:46,108 --> 00:42:49,420 هذا أفضل بكثير لتفعله الآن، عندما كنت صغيرا. 724 00:42:49,444 --> 00:42:52,298 يصبح الأمر أكثر فوضوية عندما تكبر، حسنا؟ 725 00:42:52,322 --> 00:42:54,449 هل تريد الذهاب إلى الكلية؟ أنت ستذهب إلى الكلية. 726 00:42:54,950 --> 00:42:58,537 ربما لن يكون العام القادم قد لا يكون برينستون، 727 00:42:59,621 --> 00:43:01,582 لكنك ستصل إلى المكان الذي تريد الذهاب إليه. 728 00:43:03,500 --> 00:43:06,211 وبعد ذلك إذا كنت لا تريد أن تفعل ذلك، هل تريد أن تفعل شيئا آخر؟ 729 00:43:06,712 --> 00:43:09,423 سوف نكتشف ذلك أيضًا. 730 00:43:10,465 --> 00:43:12,569 لا أعرف كيف ساءت الأمور إلى هذا الحد. 731 00:43:12,593 --> 00:43:13,594 أخبرني عن ذلك. 732 00:43:15,846 --> 00:43:17,566 - ماذا بحق الجحيم؟ يا! - دعني وشأني يا رجل! 733 00:43:18,473 --> 00:43:21,143 تمام. ماذا بحق الجحيم؟ مهلا يا شباب! 734 00:43:21,810 --> 00:43:23,228 على محمل الجد يا رفاق. 735 00:43:23,854 --> 00:43:25,874 مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا! تعال. 736 00:43:25,898 --> 00:43:27,608 يسوع المسيح. المسيح يا رجل. 737 00:43:32,696 --> 00:43:34,531 مهلا، ما هي اللعنة؟ 738 00:43:35,157 --> 00:43:36,158 يا إلاهي! 739 00:43:37,618 --> 00:43:38,702 حقًا؟ 740 00:43:39,328 --> 00:43:42,473 كان لدى النادي قائمة من ثلاث صفحات من القواعد المتعلقة باللياقة، 741 00:43:42,497 --> 00:43:45,393 لكنني لا أعتقد أن أيًا منهم غطت حقًا هذا النوع من الأشياء. 742 00:43:45,417 --> 00:43:46,728 ومع ذلك، كنت متأكدًا تمامًا 743 00:43:46,752 --> 00:43:50,130 سيتلقى كل منا تحذيرًا رسميًا خطاب مع غرامة كبيرة. 744 00:43:51,048 --> 00:43:52,108 القليل من المساعدة؟ 745 00:43:52,132 --> 00:43:53,550 لا، اللعنة عليك، كوب! 746 00:44:00,307 --> 00:44:02,684 هذه فوضى جيدة أخرى لقد أدخلتنا في. 747 00:44:05,145 --> 00:44:06,230 شرب؟ 748 00:44:08,232 --> 00:44:09,417 قطعاً. 749 00:44:09,441 --> 00:44:10,442 تعال. 750 00:44:19,201 --> 00:44:20,786 إذًا، ما الذي حدث بينك وبين (نيك)؟ 751 00:44:21,411 --> 00:44:22,472 لا أعرف. 752 00:44:22,496 --> 00:44:24,641 وكان في حالة سكر، كنت أحاول أن أجعله يخرج 753 00:44:24,665 --> 00:44:28,686 قبل أن يحرج نفسه والذي من الواضح أنه لم يسير وفقًا للخطة. 754 00:44:28,710 --> 00:44:30,003 وكان ذلك رقم ثلاثة. 755 00:44:32,631 --> 00:44:33,841 رقم ثلاثة ماذا؟ 756 00:44:34,383 --> 00:44:36,176 تلك كانت الكذبة الثالثة التي أخبرتني بها. 757 00:44:36,760 --> 00:44:38,720 ما الذي تتحدث عنه؟ ما الأكاذيب؟ 758 00:44:40,305 --> 00:44:41,699 أنا لا أثق بك، بارني. 759 00:44:41,723 --> 00:44:45,578 سأنجب طفلاً وأنا لا أعرف من هو زوجي بعد الآن. 760 00:44:45,602 --> 00:44:47,771 - غريس، لا أعرف ما هو رأيك... - توقف! 761 00:44:48,647 --> 00:44:50,524 لا أريد أن أسمع الرابع. 762 00:44:51,525 --> 00:44:52,526 تمام. 763 00:44:54,111 --> 00:44:55,737 حسنًا، أنظر... 764 00:44:57,030 --> 00:45:01,910 دعونا نجعل الأطفال ينامون ومن ثم سنتحدث عن هذا، حسنا؟ 765 00:45:03,078 --> 00:45:04,079 لا. 766 00:45:04,872 --> 00:45:06,915 - لا؟ - أنت لن تعود معنا إلى المنزل. 767 00:45:09,168 --> 00:45:10,270 ماذا؟ 768 00:45:10,294 --> 00:45:12,897 سأحزم لك حقيبة واتركها في المقدمة لاحقًا. 769 00:45:12,921 --> 00:45:14,315 ما الذي تتحدث عنه؟ 770 00:45:14,339 --> 00:45:15,900 أين من المفترض أن أذهب؟ 771 00:45:15,924 --> 00:45:17,259 حرفيا في أي مكان آخر. 772 00:45:19,928 --> 00:45:20,929 جمال. 773 00:45:21,555 --> 00:45:23,599 - غريس، هيا. جمال. - الأصابع. 774 00:45:25,893 --> 00:45:27,895 غريس، أنت على حق، حسنا؟ 775 00:45:29,855 --> 00:45:31,565 دعونا نتحدث عن هذا، حسنا؟ 776 00:45:32,316 --> 00:45:34,943 آخر شيء أريد أن أفعله الآن هو الحديث معك. 777 00:45:44,953 --> 00:45:46,663 ما الأمر يا إيلينا؟ 778 00:45:47,623 --> 00:45:49,225 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 779 00:45:49,249 --> 00:45:51,293 لا يبدو أنك سعيد لرؤيتي. 780 00:45:52,878 --> 00:45:55,255 كان من المفترض أن تأتي بمفردك. 781 00:45:56,131 --> 00:45:57,758 لماذا؟ 782 00:45:58,425 --> 00:46:00,802 هل تريد أن تفعل شيئا معي؟ 783 00:46:01,595 --> 00:46:03,263 اللعنة! 784 00:46:03,764 --> 00:46:06,367 يا رفاق، هيا. 785 00:46:06,391 --> 00:46:08,519 بهذه الطريقة، دعونا نذهب. 786 00:46:15,442 --> 00:46:17,295 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 787 00:46:17,319 --> 00:46:18,463 انظر إلى كل هذا القرف! 788 00:46:18,487 --> 00:46:19,780 لم تكن هذه الصفقة! 789 00:46:20,489 --> 00:46:22,634 التحقق من ذلك يا شباب. 790 00:46:22,658 --> 00:46:24,010 لن تكون قادرًا على بيع ذلك. 791 00:46:24,034 --> 00:46:25,619 يمكن تتبعها للغاية. لا تكن غبيا! 792 00:46:29,540 --> 00:46:30,749 هل لديك فكرة أفضل؟ 793 00:46:33,836 --> 00:46:35,188 تمام. 794 00:46:35,212 --> 00:46:37,816 ث... تلك تستحق أكثر من ذلك بكثير مما أدين به. 795 00:46:37,840 --> 00:46:40,068 - نعم هم كذلك. - نعم. 796 00:46:40,092 --> 00:46:41,468 فيليكس، فقط اترك الحلبة. 797 00:46:42,052 --> 00:46:43,738 حسنًا، خذ الساعة. 798 00:46:43,762 --> 00:46:44,847 حسنًا. 799 00:46:48,517 --> 00:46:49,518 شكرًا لك. 800 00:46:53,522 --> 00:46:55,190 كان علي أن أجعل الأمر يبدو حقيقيا، أليس كذلك؟ 801 00:46:56,316 --> 00:46:58,902 دخلت على لص جاء و، أسير! 802 00:47:00,070 --> 00:47:01,113 ايلينا المسكينة. 803 00:47:03,198 --> 00:47:04,783 ربما سيعطيك زيادة. 804 00:47:11,081 --> 00:47:12,791 حسنًا، دعنا نذهب! 805 00:47:13,792 --> 00:47:14,894 حصلت على الساعات؟ 806 00:47:14,918 --> 00:47:15,919 نعم، حصلت على كل شيء. 807 00:47:24,928 --> 00:47:27,389 ماذا بحق الجحيم كان ذلك بين نيك وبارني؟ 808 00:47:28,098 --> 00:47:29,659 لقد أفرط نيك في الشرب. 809 00:47:29,683 --> 00:47:31,894 حاول بارني إيقافه، لم تسر الأمور على ما يرام. 810 00:47:32,644 --> 00:47:33,705 كان ذلك إضافيا. 811 00:47:33,729 --> 00:47:37,191 - نعم. لقد كان. - أفتقد الجد. 812 00:47:40,027 --> 00:47:41,278 أنا كذلك يا صديقي. 813 00:47:42,613 --> 00:47:44,632 إنه عيد الأب الأول بدونه، أنا آسف. 814 00:47:44,656 --> 00:47:46,950 ربما كان ينبغي لنا أن نتخطى النادي هذا العام. 815 00:47:49,536 --> 00:47:50,954 أتعلم؟ لا يزال بإمكاننا ذلك. 816 00:48:08,889 --> 00:48:11,475 - رائع. رائع. - تعال! 817 00:48:12,142 --> 00:48:13,519 مهلا بابا. 818 00:48:15,854 --> 00:48:16,855 يا. 819 00:48:23,654 --> 00:48:25,072 بيني لأفكارك؟ 820 00:48:27,574 --> 00:48:31,245 هل تساءلت يومًا ما إذا كنا بحاجة إلى كل هذا؟ 821 00:48:32,538 --> 00:48:35,683 - المنازل، السيارات، الملابس. - ما الذي نتحدث عنه هنا؟ 822 00:48:35,707 --> 00:48:38,561 لا... هل تعتقد هل نحن قادرون حتى على تقليص حجمها؟ 823 00:48:38,585 --> 00:48:40,313 منزل أصغر، ديون أقل، أشياء أقل. 824 00:48:40,337 --> 00:48:42,756 هل لا تتذكر شقتنا في شارع البنك؟ 825 00:48:44,049 --> 00:48:45,634 أتذكر الصراصير. 826 00:48:46,802 --> 00:48:47,803 حسنا، نعم. 827 00:48:48,303 --> 00:48:49,847 لم يكن قصرًا بالضبط، ولكن... 828 00:48:52,850 --> 00:48:55,269 كنا في الخامسة والعشرين من عمرنا، وشعرت وكأننا فزنا باليانصيب. 829 00:48:56,353 --> 00:48:58,939 لم أكبر مع أي من تلك الأشياء، أنت لم تفعل ذلك أيضًا. 830 00:49:00,232 --> 00:49:02,818 أراد والداي أن أكون كذلك أستاذ من أجل المسيح. 831 00:49:04,820 --> 00:49:07,155 لقد كنت طموحاً، أليس كذلك؟ 832 00:49:08,073 --> 00:49:10,784 ذهبت بعد ذلك وأنا أحب ذلك عنك. 833 00:49:11,994 --> 00:49:13,370 أنت رائع جدا. 834 00:49:17,875 --> 00:49:23,380 بالنسبة لي لم يكن الأمر متعلقًا بالمنزل أبدًا، المجوهرات، السيارة، النادي الريفي. 835 00:49:27,301 --> 00:49:28,677 كان عنك. 836 00:49:32,848 --> 00:49:34,266 هل تعتقد أن هذا هو ما دمرنا؟ 837 00:49:35,726 --> 00:49:37,120 هل تعتقد أننا دمرنا؟ 838 00:49:37,144 --> 00:49:39,396 تعال. أنت تعرف ما أعنيه. 839 00:49:40,731 --> 00:49:43,571 كل ما أعرفه هو أنني كنت سأتداول كل ذلك للحفاظ على عائلتنا معًا. 840 00:49:47,821 --> 00:49:48,822 حسنًا إذن. 841 00:49:49,406 --> 00:49:52,719 إذا أخبرتني أنه يتعين علينا تقليص حجمنا، بيع المنزل, 842 00:49:52,743 --> 00:49:55,930 الانتقال إلى مكان آخر، وسوف تحصل مع البرنامج ولكن بشرط واحد. 843 00:49:55,954 --> 00:49:57,122 ما هذا؟ 844 00:49:57,831 --> 00:49:59,416 تبدأ في إخباري بالحقيقة. 845 00:50:01,418 --> 00:50:02,419 عن ما؟ 846 00:50:04,880 --> 00:50:05,881 بالضبط. 847 00:50:13,889 --> 00:50:16,558 أنا بحاجة للتعامل مع هذا. 848 00:50:18,310 --> 00:50:19,311 اعذرني. 849 00:50:20,103 --> 00:50:21,188 محفوظ بالجرس. 850 00:50:37,496 --> 00:50:38,747 ليس وقتا رائعا. 851 00:50:42,125 --> 00:50:43,460 لا، أعتقد أنه ليس كذلك. 852 00:50:44,044 --> 00:50:45,504 هل سمعت أي شيء عن آش؟ 853 00:50:48,340 --> 00:50:49,341 لم أفعل. 854 00:50:50,008 --> 00:50:51,260 هل تعتقد أنه سيعود؟ 855 00:50:52,928 --> 00:50:54,680 أعتقد أن كلانا يعلم أنه لن يكون كذلك. 856 00:50:59,142 --> 00:51:00,143 ما هذا؟ 857 00:51:01,270 --> 00:51:03,105 محرك أقراص فلاش مع الفيديو الخاص بك. 858 00:51:04,189 --> 00:51:05,858 عقدت نهايتك، هناك هو عليه. 859 00:51:06,942 --> 00:51:07,985 تمام. 860 00:51:08,652 --> 00:51:09,653 شكرًا. 861 00:51:10,904 --> 00:51:12,155 الأموال التي أرسلتها… 862 00:51:13,991 --> 00:51:15,134 لم يخبرك أحد أن تفعل ذلك. 863 00:51:15,158 --> 00:51:17,470 حسنًا، اعتقدت أنها أموال آش، سوف تقوم بتسوية الأمر. 864 00:51:17,494 --> 00:51:18,829 هذه ليست كل أموال آش. 865 00:51:19,705 --> 00:51:20,932 نعم؟ لمن هذه الأموال؟ 866 00:51:20,956 --> 00:51:22,642 تلك محادثة لوقت آخر. 867 00:51:22,666 --> 00:51:24,853 النقطة هي، سأقوم بتوصيله مرة أخرى إلى حسابك. 868 00:51:24,877 --> 00:51:26,104 حسنا، أنا لا أريد ذلك. 869 00:51:26,128 --> 00:51:29,691 ولم أكن لأريد ذلك حتى لو كنت أنت لم أقم بتلك الحيلة مع الشاحنة. 870 00:51:29,715 --> 00:51:31,109 - أية فان؟ - تعال. 871 00:51:31,133 --> 00:51:33,573 أنت ستعمل بجدية قف هنا وأخبرني أن هذا لم يكن أنت؟ 872 00:51:34,136 --> 00:51:35,888 اعتقدت أنني غطيت ذلك بـ "أي شاحنة؟" 873 00:51:37,598 --> 00:51:40,225 انظر صدقني أو لا تصدق لا يغير شيئا. 874 00:51:41,643 --> 00:51:43,937 ولكن قد ترغب في النظر فيها الاحتمال الآخر. 875 00:51:44,688 --> 00:51:45,689 نعم؟ ما هذا؟ 876 00:51:47,983 --> 00:51:49,419 ماذا؟ لعبة الكريكيت بيرش؟ 877 00:51:49,443 --> 00:51:51,528 - هراء. - لماذا؟ لأنك مارس الجنس معها؟ 878 00:51:52,196 --> 00:51:53,197 كبر يا كوب 879 00:51:55,032 --> 00:51:56,533 كما تعلمون، هناك نسخة من هذا 880 00:51:57,242 --> 00:51:59,786 حيث قد أخرج أن تكون الصديق الوحيد لديك. 881 00:52:00,913 --> 00:52:02,122 هل هذه هي النسخة؟ 882 00:52:02,706 --> 00:52:04,124 سنعرف قريبا بما فيه الكفاية؟ 883 00:52:05,834 --> 00:52:07,270 كما تعلمون، نصيحة صغيرة، 884 00:52:07,294 --> 00:52:10,547 في بعض الأحيان يكون من المفيد أن تقول ذلك فقط الشيء الذي تتحدث عنه. 885 00:52:26,480 --> 00:52:28,333 <ط> بغض النظر عن مدى الراحة نصل معهم، 886 00:52:28,357 --> 00:52:31,485 سيكون هناك حساب في النهاية بكل الأكاذيب التي نقولها. 887 00:52:32,444 --> 00:52:33,588 الأكاذيب التي عشناها… 888 00:52:33,612 --> 00:52:34,613 و... 889 00:52:35,489 --> 00:52:37,574 الأكاذيب التي نقولها من أجل البقاء... 890 00:52:39,868 --> 00:52:41,745 الأكاذيب التي نقولها لأزواجنا... 891 00:52:44,623 --> 00:52:46,625 الأكاذيب التي نقولها لأنفسنا... 892 00:52:48,043 --> 00:52:52,047 لكن في بعض الأحيان، بين كل الأكاذيب، الحقيقة لا تزال قادرة على التألق. 893 00:52:52,631 --> 00:52:55,443 متعة البولينج البسيطة مع عائلتي في عيد الأب. 894 00:52:55,467 --> 00:52:56,760 ضحك أطفالي. 895 00:52:57,302 --> 00:53:00,889 <ط> الشعور النادر على نحو متزايد أن أكون في المكان الذي أنتمي إليه بالضبط. 896 00:53:02,057 --> 00:53:04,786 فكرة أنني ربما أستطيع ذلك بطريقة أو بأخرى تفوقت على كل الأكاذيب 897 00:53:04,810 --> 00:53:07,187 <ط>والعثور على أبسط وطريقة أكثر صدقًا للعيش. 898 00:53:07,813 --> 00:53:08,897 مثل والدي. 899 00:53:10,941 --> 00:53:13,086 كانت الأرض لا تزال تتحرك تحت قدمي، 900 00:53:13,110 --> 00:53:15,588 ولكن يبدو كما لو كان بعض الشيء الوضوح والغرض الذي يمتلكه 901 00:53:15,612 --> 00:53:17,715 لقد تم تركه لي. 902 00:53:17,739 --> 00:53:20,367 وعلى الرغم من كل شيء، لقد شعرت بالأمل مرة أخرى. 903 00:53:26,123 --> 00:53:30,019 لكن الرجل الأكثر ذكاءً كان ليبدو في نسيجه الخاص من الأكاذيب 904 00:53:30,043 --> 00:53:33,106 وفهمت ذلك لقد كانت مسألة وقت فقط 905 00:53:33,130 --> 00:53:35,299 قبل أن يبدأ شخص ما سحب الخيط…